Marcel L'Italien entrevoit la construction du Quartier 20/60, un méga complexe commercialo-sportif, regroupant boutiques et patinoires, car il désire attirer l'équipe de hockey semi-professionnelle Les Renards de Saint-Léonard, une franchise en difficulté de la LNH (Ligue nordique de hockey). Cependant, la construction d'un tel complexe nécessiterait la destruction du boisé Bédard et la disparition de son étang... pour des équipements sportifs inaccessibles à la population et